Blog AOC – O Futuro é Digital, o futuro é AOC!

Nicarágua: TV Digital necessária e viável

Olá pessoal,

Procurando por novas informações sobre TV Digital, me deparei com um texto muito interessante no jornal El Nuevo Diario da Nicarágua. Além de explicar como vai ser o processo de transição entre TV analógica e TV Digital no país que recentemente adotou o padrão nipo-brasileiro, o texto esclaresce muitas dúvidas básicas que as pessoas costumam ter acerca do tema. Por isso, fiz uma tradução livre* e coloco aqui para vocês conferirem.

Quem preferir ler a notícia original em espanhol, pode ver diretamente no site do jornal: http://www.elnuevodiario.com.ni/especiales/81738

Boa leitura!


*Tradução livre é uma tradução não-juramentada (oficial) e que permite a adaptação de palavras para melhor entendimento do texto traduzido.

———————————— – -

TV Digital necessária e viável

A televisão não é só mais um aparelho em casa. Como o professor Carlos Leal, da Faculdade de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente da Universidade Centroamericana, a “pequena caixa” [TV] se tornou praticamente um produto da cesta básica da família nicaragüense.

“Aquele que não tem televisão fica atrasado na cultura, educação, informação e entretenimento. É pobre entre os mais pobres”, disse Leal, quando questionado sobre a diferença social entre as pessoas que não têm e têm o aparelho em casa.

Após o Instituto Nicaragüense de Telecomunicações e Correios, Telcor, anunciar a importação da tecnologia nipo-brasileira de televisão digital, que vai eliminar gradualmente o sistema de televisão como a conhecemos hoje na Nicarágua, abriu-se um debate sobre a importância e os benefícios das mudanças tecnológicas e muito se tem especulado sobre o assunto.

É mais caro? É exclusiva? É ecológica, realmente? Permite o controle do conteúdo? O país tem capacidade técnica para assumir esse salto multimídia?

A pedido do jornal El Nuevo Diario, o engenheiro Hijalmar Tuckler Ruiz, consultor internacional sobre Media e Tecnologia da Informação, responde a algumas perguntas que nossos leitores têm feito através das redes sociais e comentários, perguntas feitas sobre os aspectos da complexa mudança de tecnologias em um país com elevados níveis de pobreza.

A mudança do sistema analógico para o digital significa que os canais de TV local deverão mudar os equipamentos de transmissão?
Na verdade, os principais transmissores e estações de retransmissão serão gradualmente substituídos por transmissores digitais. Isso acontece até hoje nos países que estão avançados em matéria de migração da tecnologia. Eles estão iniciando um processo de testes, depois passam por um processo de transmissão simultânea (simulcasting) do sinal analógico e digital [o que já acontece em vários países], em seguida, finalmente, desligam todos os aparelhos analógicos e fazem transmissão digital. Esse processo leva vários anos.

Os consumidores de TV analógica precisarão investir recursos para se adaptar ao novo sistema. Isso é um processo complexo, caro e viável na Nicarágua, por sua condição econômica?
Não é um processo complexo, uma vez que já existe uma experiência. Tanto a ITU (International Telecommunication Union, ONU) e da CITEL (Inter-American Telecommunication Comissão da OEA) deram o seu apoio ao projeto para a implementação da televisão digital.

Claro, traz o seu custo para todos os agentes do setor da radiodifusão, tanto na banda VHF e UHF. As empresas emissoras têm que mudar seus transmissores.

Os usuários devem, inicialmente, instalar em seus receptores analógicos conversores de sinal digital e, em seguida, quando for feito o apagão da TV analógica, devem substituir seus atuais receptores analógicos pelos receptores digitais. Os preços irão convergir para preços semelhantes aos dos atuais receptores, principalmente pelo nível de produção em massa que se alcançará na China. Isto, naturalmente, é um processo de 5-10 anos que será feito com calma e sem pressa.

A Nicarágua está disposta a fornecer a infra-estrutura para essa transformação?
As redes de difusão na Nicarágua são relativamente pequenas e, portanto, a substituição de tecnologia, mesmo quando realizada em um período de vários anos (talvez para um horizonte de 10 anos) não será traumático. Será bastante natural, algo como quando a TV a cores foi introduzida no país.

Será que o quadro legal e regulamentador das telecomunicações na Nicarágua é moderno o suficiente para gerir este tipo de mudança tecnológica ou precisa de uma renovação?
O quadro regulamentador está desatualizado para tratar estas novas questões de forma eficiente. O padrão digital não é oficial. Temos de começar um processo de normalização com o Comitê Nacional de Normalização e Metrologia, Ministério da Indústria e Promoção Comercial (Mifci).

O que existe hoje na Nicarágua é o padrão NTSC. Com efeito, a Assembléia Nacional tem enviado esforços para modernizar a legislação e já temos documentos bem avançados nesse sentido. A Comissão de Infra-Estrutura e Serviços Públicos tem recebido apoio do PNUD para este trabalho. É preciso um rearranjo das freqüências de TV aberta em VHF e UHF, e, naturalmente, uma nova alocação para os serviços decorrentes do desenvolvimento tecnológico existente e que será implementado de forma gradual.

Estes novos serviços, sem dúvida, requerem uma legislação adequada. Hoje existe na Nicarágua uma norma técnica oficial de TV analógica (NTSC) muito completa, em conformidade com as normas internacionais (regulamentação técnica NON-TV-001-2003), que regula a instalação e operação de estações de radiodifusão monocromático e a cores (VHF e UHF), e é quase certo que antes do avanço da TV digital nas Américas, muito em breve o nosso país também deve decidir sobre o formato utilizado no futuro.

O sistema de TV local conta com equipes para essa transformação? Que canais, especificamente?
Todas as estações de televisão têm que mudar seus principais transmissores. Contudo, seus equipamentos de processamento e edição já são digitais, assim como os links de microondas e unidades móveis. Todas as estações da Nicarágua contam com equipes de processamento e edição modernos.

Vai ser uma substituição de transmissores, apenas. E do lado dos usuários vai ser a implementação do uso de conversores e, em seguida, uma segunda etapa para substituir o seu receptor de TV analógica para a TV digital.

É verdade que as tecnologias de TV novos são menos poluentes e mais ecológicos em sua industrialização que a TV analógica?
De fato, é. As normas de construção do equipamento de recepção cumprem agora normas muito estritas em matéria de proteção ao meio ambiente, especialmente no que se refere ao uso de materiais tóxicos.

Devemos lembrar que a construção dos receptores de TVs analógicas obedeceram às regras dos anos 50 a 70, e apesar de se ter implementado novas leis de proteção ambiental, as leis que se aplicam aos novos receptores de TV Digital são mais restritas, e estão sendo implementados de forma que a conservação e proteção ambiental são a norma.

É verdade que o sistema de TV digital permite uma administração do órgão regulamentador de forma que ele tenha o controle e/ou manipulação do conteúdo dos canais de transmissão?
Na verdade, é apenas uma mudança na tecnologia, que estimula uma utilização mais eficiente do espectro radioeléctrico e a disponibilização de novos serviços em infra-estrutura de TV digital, além da possibilidade de inter-operar com outras plataformas tecnológicas e serviços de valor acrescentado.

Na Nicarágua, a Lei das Telecomunicações não regulamenta os conteúdos, e, tanto quanto sei, os projetos não afetam o conteúdo existente. O órgão regulamentador das telecomunicações na Nicarágua não tem poderes concedidos pela legislação vigente para regular o conteúdo.

Nas mudanças de sistema nos Estados Unidos e na Europa, quem administrou a venda e o fornecimento de set-top boxes, o Estado ou as empresas contratadas para fazer isso?
O mercado para esses dispositivos é totalmente aberto. Eles estão disponíveis em qualquer loja de eletrônica. São equipamentos de baixa tecnologia, pois são apenas conversores de formato único. Nos Estados Unidos, o Governo Federal tem subsidiado a compra de conversores, enquanto a população em geral está mudando o seu equipamento de recepção analógica por equipamentos de recepção digital.

É gratuito o sistema de TV Digital com os canais locais ou precisa pagar algo para a Telcor como se paga água e energia às empresas distribuidoras?
Devemos lembrar que é um formato digital para a radiodifusão aberta de livre acesso. Não é codificada e, por conseguinte, o acesso é gratuito. No entanto, o formato permite a adição de serviços especiais e, claro, esses serviços – incluindo acesso à Internet, a televisão interativa e de serviços de informação – são, sem dúvida, odos mediante um pagamento.

É disso que se trata esta tecnologia. Um veículo tecnológico que permite uma oferta ampla de serviços tanto gratuitos, como é o caso da televisão aberta, como de serviços de valor agregado que se acessa através do pagamento de uma taxa.

Na sua opinião, a sociedade nicaragüense é culturalmente e tecnicamente preparada para essa mudança?
Na Nicarágua, nós temos tomado as novas tecnologias por rupturas temporárias. O próprio desenvolvimento econômico-social tem afetado negativamente a tradicional evolução dos sistemas, mas ainda assim temos acesso a novas tecnologias mais rapidamente que em outros mercados latinoamericanos.

Nossas redes são menores e nossos mercados menos desenvolvidos e exigentes, o que incentiva a introdução de novidades tecnologicas mais facilmente. Nossos mercados, inclusive, são usados para testar novos produtos e, em seguida, ir para mercados mais desenvolvidos.

———————————— – -

Gostou? Tem alguma dúvida sobre TV Digital? Deixe seu comentário que eu respondo

Grande abraço,
Agente Digital AOC.

Nicarágua é o mais novo país a adotar o padrão nipo-brasileiro de TV Digital

Uma notícia que tem se tornado cada vez mais frequente voltou esta semana aos jornais: mais um país adota o padrão nipo-brasileiro de TV Digital. Agora é a Nicarágua que agrega a tecnologia desenvolvida no Japão e aprimorada no Brasil, o SBTVD.

A informação da adesão da Nicarágua foi dada pelo jornal Prensa Latina, que ouviu [...]

Continue lendo

TV Digital e Web: um anula o outro?

Essa dúvida surgiu desde que começaram os experimentos de TV Digital com internet pelo mundo e ganhou força com o anúncio do Google TV, que integra TV e internet. Aqui no blog O Futuro é Digital, inclusive, já conversei sobre o assunto com o Maurílio Alberone, da Peta 5 [confira o Post:
Entrevista: Google TV x [...]

Continue lendo

As diferenças entre o padrão de TV Digital brasileiro e o norte-americano

Esta semana a República Dominicana anunciou que vai adotar o modelo americano ATSC (Advanced Television Systems Committee) de televisão digital terrestre.

Segundo o presidente do Instituto Dominicano de Telecomunicações (Indotel) José Rafael Vargas, o processo de transição da TV analógica para a digital será concluído em 2015. Ele também esclareceu que a escolha do padrão levou [...]

Continue lendo

Brasil traça plano de trabalho de cooperação em TV Digital com a Venezuela

A experiência brasileira com o padrão de TV Digital vai começar a virar realidade na Venezuela. Depois da adesão oficial ao ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestrial), agora, um plano de trabalho foi traçado em dois dias de reunião entre representantes dos governos brasileiro e venezuelano para permitir o uso eficiente do espectro e formar [...]

Continue lendo

Lista dos melhores livros sobre TV Digital

Você já sabe o que é TV Digital mas quer se aprofundar? Perguntei a especialistas no assunto quais livros eles indicam sobre o tema. Veja a lista dos 10 melhores livros de TV Digital:

Livro: A Televisão Brasileira na era Digital
Autor: Valerio Cruz Brittos e César Ricardo Siqueira Bolaño
Editora: PAULUS
Comentário:Este livro aborda de maneira ampla como [...]

Continue lendo

Escolha o melhor blog de tecnologia do Brasil

Você já viu que tem novidade na página do blog esta semana? Não reparou? Então olha ali no cantinho direito. Viu? É o Top Blogs, um prêmio de incentivo cultural destinado a reconhecer, mediante votação popular e acadêmica (Júri acadêmico) os Blogs Brasileiros mais populares.

O Futuro é Digital está participando como blog Corporativo na categoria [...]

Continue lendo

TV Digital: Parlamentares sul-africanos se reúnem com técnicos brasileiros

Representantes do governo brasileiro participaram na quinta-feira(29) de mais uma rodada de negociações com os sul-africanos para discutir a adoção do padrão nipo-brasileiro de TV Digital. Nove integrantes do parlamento da África do Sul estiveram no Ministério das Comunicações para esclarecer dúvidas e buscar subsídios sobre a tecnologia e os impactos gerados pela implantação do [...]

Continue lendo

Quer ganhar um produto da AOC? Aproveite estas promoções!

Hoje vamos falar de um assunto que muito lhe interessa: promoções para concorrer a produtos da AOC. São promoções imperdíveis e bem fáceis de participar. Separamos por loja pra ficar mais fácil de você entender. Qualquer dúvida, acesse os sites listados e leia atentamente todos os regulamentos.

Quer ganhar uma Mini TV Digital AOC? A [...]

Continue lendo

Governo confirma que prazo final para migração da TV digital será 2016

Após reunião, ministros das Comunicações e Casa Civil negaram a possibilidade de antecipação do cronograma para 2013
O ministro das Comunicações, José Artur Filardi, esteve nesta quarta-feira (21) com a ministra chefe da Casa Civil, Erenice Guerra, para esclarecer as informações que circularam na imprensa sobre a antecipação do prazo para migração do sistema analógico para [...]

Continue lendo