Procurando por novas informações sobre TV Digital, me deparei com um texto muito interessante no jornal El Nuevo Diario da Nicarágua. Além de explicar como vai ser o processo de transição entre TV analógica e TV Digital no país que recentemente adotou o padrão nipo-brasileiro, o texto esclaresce muitas dúvidas básicas que as pessoas costumam ter acerca do tema. Por isso, fiz uma tradução livre* e coloco aqui para vocês conferirem.

Quem preferir ler a notícia original em espanhol, pode ver diretamente no site do jornal: http://www.elnuevodiario.com.ni/especiales/81738

Boa leitura!


*Tradução livre é uma tradução não-juramentada (oficial) e que permite a adaptação de palavras para melhor entendimento do texto traduzido.

———————————— – -

TV Digital necessária e viável

A televisão não é só mais um aparelho em casa. Como o professor Carlos Leal, da Faculdade de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente da Universidade Centroamericana, a “pequena caixa” [TV] se tornou praticamente um produto da cesta básica da família nicaragüense.

“Aquele que não tem televisão fica atrasado na cultura, educação, informação e entretenimento. É pobre entre os mais pobres”, disse Leal, quando questionado sobre a diferença social entre as pessoas que não têm e têm o aparelho em casa.

Após o Instituto Nicaragüense de Telecomunicações e Correios, Telcor, anunciar a importação da tecnologia nipo-brasileira de televisão digital, que vai eliminar gradualmente o sistema de televisão como a conhecemos hoje na Nicarágua, abriu-se um debate sobre a importância e os benefícios das mudanças tecnológicas e muito se tem especulado sobre o assunto.

É mais caro? É exclusiva? É ecológica, realmente? Permite o controle do conteúdo? O país tem capacidade técnica para assumir esse salto multimídia?

A pedido do jornal El Nuevo Diario, o engenheiro Hijalmar Tuckler Ruiz, consultor internacional sobre Media e Tecnologia da Informação, responde a algumas perguntas que nossos leitores têm feito através das redes sociais e comentários, perguntas feitas sobre os aspectos da complexa mudança de tecnologias em um país com elevados níveis de pobreza.

A mudança do sistema analógico para o digital significa que os canais de TV local deverão mudar os equipamentos de transmissão?
Na verdade, os principais transmissores e estações de retransmissão serão gradualmente substituídos por transmissores digitais. Isso acontece até hoje nos países que estão avançados em matéria de migração da tecnologia. Eles estão iniciando um processo de testes, depois passam por um processo de transmissão simultânea (simulcasting) do sinal analógico e digital [o que já acontece em vários países], em seguida, finalmente, desligam todos os aparelhos analógicos e fazem transmissão digital. Esse processo leva vários anos.

Os consumidores de TV analógica precisarão investir recursos para se adaptar ao novo sistema. Isso é um processo complexo, caro e viável na Nicarágua, por sua condição econômica?
Não é um processo complexo, uma vez que já existe uma experiência. Tanto a ITU (International Telecommunication Union, ONU) e da CITEL (Inter-American Telecommunication Comissão da OEA) deram o seu apoio ao projeto para a implementação da televisão digital.

Claro, traz o seu custo para todos os agentes do setor da radiodifusão, tanto na banda VHF e UHF. As empresas emissoras têm que mudar seus transmissores.

Os usuários devem, inicialmente, instalar em seus receptores analógicos conversores de sinal digital e, em seguida, quando for feito o apagão da TV analógica, devem substituir seus atuais receptores analógicos pelos receptores digitais. Os preços irão convergir para preços semelhantes aos dos atuais receptores, principalmente pelo nível de produção em massa que se alcançará na China. Isto, naturalmente, é um processo de 5-10 anos que será feito com calma e sem pressa.

A Nicarágua está disposta a fornecer a infra-estrutura para essa transformação?
As redes de difusão na Nicarágua são relativamente pequenas e, portanto, a substituição de tecnologia, mesmo quando realizada em um período de vários anos (talvez para um horizonte de 10 anos) não será traumático. Será bastante natural, algo como quando a TV a cores foi introduzida no país.

Será que o quadro legal e regulamentador das telecomunicações na Nicarágua é moderno o suficiente para gerir este tipo de mudança tecnológica ou precisa de uma renovação?
O quadro regulamentador está desatualizado para tratar estas novas questões de forma eficiente. O padrão digital não é oficial. Temos de começar um processo de normalização com o Comitê Nacional de Normalização e Metrologia, Ministério da Indústria e Promoção Comercial (Mifci).

O que existe hoje na Nicarágua é o padrão NTSC. Com efeito, a Assembléia Nacional tem enviado esforços para modernizar a legislação e já temos documentos bem avançados nesse sentido. A Comissão de Infra-Estrutura e Serviços Públicos tem recebido apoio do PNUD para este trabalho. É preciso um rearranjo das freqüências de TV aberta em VHF e UHF, e, naturalmente, uma nova alocação para os serviços decorrentes do desenvolvimento tecnológico existente e que será implementado de forma gradual.

Estes novos serviços, sem dúvida, requerem uma legislação adequada. Hoje existe na Nicarágua uma norma técnica oficial de TV analógica (NTSC) muito completa, em conformidade com as normas internacionais (regulamentação técnica NON-TV-001-2003), que regula a instalação e operação de estações de radiodifusão monocromático e a cores (VHF e UHF), e é quase certo que antes do avanço da TV digital nas Américas, muito em breve o nosso país também deve decidir sobre o formato utilizado no futuro.

O sistema de TV local conta com equipes para essa transformação? Que canais, especificamente?
Todas as estações de televisão têm que mudar seus principais transmissores. Contudo, seus equipamentos de processamento e edição já são digitais, assim como os links de microondas e unidades móveis. Todas as estações da Nicarágua contam com equipes de processamento e edição modernos.

Vai ser uma substituição de transmissores, apenas. E do lado dos usuários vai ser a implementação do uso de conversores e, em seguida, uma segunda etapa para substituir o seu receptor de TV analógica para a TV digital.

É verdade que as tecnologias de TV novos são menos poluentes e mais ecológicos em sua industrialização que a TV analógica?
De fato, é. As normas de construção do equipamento de recepção cumprem agora normas muito estritas em matéria de proteção ao meio ambiente, especialmente no que se refere ao uso de materiais tóxicos.

Devemos lembrar que a construção dos receptores de TVs analógicas obedeceram às regras dos anos 50 a 70, e apesar de se ter implementado novas leis de proteção ambiental, as leis que se aplicam aos novos receptores de TV Digital são mais restritas, e estão sendo implementados de forma que a conservação e proteção ambiental são a norma.

É verdade que o sistema de TV digital permite uma administração do órgão regulamentador de forma que ele tenha o controle e/ou manipulação do conteúdo dos canais de transmissão?
Na verdade, é apenas uma mudança na tecnologia, que estimula uma utilização mais eficiente do espectro radioeléctrico e a disponibilização de novos serviços em infra-estrutura de TV digital, além da possibilidade de inter-operar com outras plataformas tecnológicas e serviços de valor acrescentado.

Na Nicarágua, a Lei das Telecomunicações não regulamenta os conteúdos, e, tanto quanto sei, os projetos não afetam o conteúdo existente. O órgão regulamentador das telecomunicações na Nicarágua não tem poderes concedidos pela legislação vigente para regular o conteúdo.

Nas mudanças de sistema nos Estados Unidos e na Europa, quem administrou a venda e o fornecimento de set-top boxes, o Estado ou as empresas contratadas para fazer isso?
O mercado para esses dispositivos é totalmente aberto. Eles estão disponíveis em qualquer loja de eletrônica. São equipamentos de baixa tecnologia, pois são apenas conversores de formato único. Nos Estados Unidos, o Governo Federal tem subsidiado a compra de conversores, enquanto a população em geral está mudando o seu equipamento de recepção analógica por equipamentos de recepção digital.

É gratuito o sistema de TV Digital com os canais locais ou precisa pagar algo para a Telcor como se paga água e energia às empresas distribuidoras?
Devemos lembrar que é um formato digital para a radiodifusão aberta de livre acesso. Não é codificada e, por conseguinte, o acesso é gratuito. No entanto, o formato permite a adição de serviços especiais e, claro, esses serviços – incluindo acesso à Internet, a televisão interativa e de serviços de informação – são, sem dúvida, odos mediante um pagamento.

É disso que se trata esta tecnologia. Um veículo tecnológico que permite uma oferta ampla de serviços tanto gratuitos, como é o caso da televisão aberta, como de serviços de valor agregado que se acessa através do pagamento de uma taxa.

Na sua opinião, a sociedade nicaragüense é culturalmente e tecnicamente preparada para essa mudança?
Na Nicarágua, nós temos tomado as novas tecnologias por rupturas temporárias. O próprio desenvolvimento econômico-social tem afetado negativamente a tradicional evolução dos sistemas, mas ainda assim temos acesso a novas tecnologias mais rapidamente que em outros mercados latinoamericanos.

Nossas redes são menores e nossos mercados menos desenvolvidos e exigentes, o que incentiva a introdução de novidades tecnologicas mais facilmente. Nossos mercados, inclusive, são usados para testar novos produtos e, em seguida, ir para mercados mais desenvolvidos.

———————————— – -

Gostou? Tem alguma dúvida sobre TV Digital? Deixe seu comentário que eu respondo

Grande abraço,
Agente Digital AOC.

Essa dúvida surgiu desde que começaram os experimentos de TV Digital com internet pelo mundo e ganhou força com o anúncio do Google TV, que integra TV e internet. Aqui no blog O Futuro é Digital, inclusive, já conversei sobre o assunto com o Maurílio Alberone, da Peta 5 [confira o Post:
Entrevista: Google TV x TV Digital – O que um tem a ver com o outro?].

Agora o assunto foi retomado por André Barbosa, assessor especial da Presidência da República para a área de políticas públicas em Comunicação. Em matéria publicada pela Agência Brasil, ele explica que o modelo de TV Digital brasileiro adota uma posição diferente dos outros países, onde a TV se encaminha para a união de com a internet. Barbosa esclarece que TV e internet não são a mesma coisa e podem se complementar sem se anular. Confira a matéria de Pedro Peduzzi.

———————————— – -

O assessor especial da Presidência da República para a área de políticas públicas em Comunicação, André Barbosa, disse que a TV digital não concorrerá com a internet no Brasil, ao contrário do que está ocorrendo na Europa e nos Estados Unidos. Segundo ele, no Brasil essas tecnologias serão convergentes e complementares.

“O Brasil adotou uma posição diferente da que vem sendo praticada em países europeus e nos Estados Unidos, que é a de dar fim à comunicação aberta e de estimular as TVs pagas”, disse Barbosa à Agência Brasil. “Eles vêm, ainda que aos poucos, caminhando no sentido de pôr fim à comunicação aberta e gratuita. E acreditam que, no futuro, internet e televisão se fundirão até se tornarem a mesma coisa. Nós não pensamos assim”.

“Broadcasting [TV] e banda larga [internet] não são a mesma coisa. Uma coisa é você fazer uma conexão que parte de um ponto específico e vai para todos os demais pontos. Outra coisa é você conectar um ponto a outro. Essas tecnologias podem até assimilar recursos uma da outra, mas não têm como se tornarem a mesma coisa, até porque a internet não vai substituir a produção áudiovisual das TVs, que tem por base o cinema”.

Barbosa disse que a tecnologia nova não vai substituir a antiga porque elas podem ser convergentes e complementares. “Ao ser integrada à banda larga [na forma como o padrão adotado pelo Brasil], as TVs digitais passarão a ser também uma ferramenta de inclusão digital bastante eficiente por já estarem presentes em diversos lares”.

Aproveitando o assunto, você sabe quais são as diferenças entre o padrão de TV digital nipo-brasileiro e o padrão norte-americano?

O padrão estadunidense de TV Digital, o ATSC, é popularmente conhecido por permitir a transmissão de imagem HDTV (high definition TV). Se comparado ao padrão ISDB-T, o brasileiro, a imagem é melhor, mas, que fique claro, é uma melhoria quase imperceptível. Além disso, esta característica impossibilita a trasmissão dos multicanais, o que, por sua vez, é permitido no padrão brasileiro.

O ISDB-T prevê uma ampla comunicação entre o telespectador e as redes transmissoras. Ele permite que as imagens sejam captadas em aparelhos celulares ou em veículos em movimento, ao contrário do ATSC.

O padrão estadunidense utiliza a modulação 8-VSB, ideal para recepção com antenas externas e em ambientes de pouco ruído impulsivo (por exemplo, a interferência gerada por um liquidificador). Já o ISDB-T permite a recepção móvel, tanto em celulares como em veículos em movimento gratuitamente, uma vez que o sinal para os receptores móveis trafega no mesmo canal que a transmissão em alta definição.

Outra diferença entre os padrões é que o nosso tem Ginga e o deles não. O que isso significa? Significa que o Brasil tem uma tecnologia que permite a execução dos programas interativos para a TV Digital, ou seja, sem o Ginga não tem interatividade.

Confira aqui outros posts sobre o Ginga e saiba mais sobre o assunto.

Grande abraço,
Agente Digital AOC.

Segundo Luiz Eduardo de Araújo, um dos nossos especialistas consultados, o livro possui uma abordagem ampla sobre o assunto, comparando os sistemas existentes, explicando o modelo de TV Digital brasileiro, como é realizado a transmissão do sinal (codificação e decodificação) e como foi realizada as pesquisas para o padrão do Brasil. Luiz esclarece ainda que o livro é um pouco antigo, mas é possível compreender bem o modelo brasileiro.


Livro: Tv Digital.Br Conceitos e Estudos Estudos Sobre o ISDB-TB
Autores: Valdecir Becker e Sebastiao Squirra
Editora: Atelie Editorial
Comentário: A TV digital se materializa em dispositivos multiformatos e em incontáveis configurações de tela. Quem poderia imaginar que um dia se viabilizaria tal avanço tecnológico na comunicação? É o que esta obra tenta revelar, mostrando aos leitores as características da interatividade da imagem digital e dos sistemas sonoros multicanais.


Livro: Tv Digital e Produção Interativa: A Comunidade Manda Notícias
Autor: Fernando Antonio Crocomo
Editora: UFSC
Comentário: O livro apresenta um modelo para produção e envio de vídeos para permitir que o telespectador ou sua comunidade possam participar da programação de uma emissora de TV. O modelo faz uma associação entre o uso de equipamentos evoluídos tecnologicamente e a produção de conteúdo de interesse da comunidade; a capacitação técnica e novas formas de expressão de valores comunitários.


Livro: User-Centered Interaction Design Patterns for Interactive Digital Television Applications
Autor: Tibor Kunert
Editora: Springer
Comentário: Quando uma nova tecnologia – como a televisão digital interativa – é apresentada a um público mais amplo, a facilidade de uso é muitas vezes crítica para o sucesso. Segundo Watson Odilon, do Grupo Ginga, o autor se concentra sobre estas questões de usabilidade com o objetivo de apoiar a aceitação do usuário para a TV interativa. O livro dá orientações claras para projetar as interfaces de usuários em aplicações de televisão interativa.


Livro: Programando em NCL – Desenvolvimento de aplicações para middleware Ginga, TV Digital e web
Autores: Luiz Fernando Gomes Soares e Simone Diniz Junqueira Barbosa
Editora: Campos
Comentário: O livro oferece uma visão passo a passo da linguagem, desde a concepção de aplicações bem simples, até as mais complexas, envolvendo adaptação de conteúdo, o uso de múltiplos dispositivos de exibição em redes residenciais, e produção de conteúdo ao vivo, viabilizando as chamadas redes sociais.

Segundo Igor Gonçalves, o livro explica com uma ótima didática todos os fundamentos da NCL através de exemplos para Televisão Digital. “Para ler este não é necessário ter conhecimento de programação ou em Linguagem NCL”, explica Igor.


Livro: Programming in Lua
Autor: Roberto Ierusalimschy
Editora: Lua.org
Site: http://www.lua.org/pil/ (livro dispónivel on-line na 1ª edição)
Comentário: Watson Odilon, este livro é abrangente como o manual, no entanto trata os assuntos de forma mais didática, proporcionando uma leitura mais agradável e de fácil entendimento.


Livro: Televisão Digital
Autor: Marcelo Sapaio de Alencar
Editora: Érica
Comentário: Este livro caminha detalhadamente entre a história da televisão, sinal de transmissão, compactação de Video e os padrões digitais (inclusive o SBTVD). Vale ressaltar que este é considerado o guia Básico para alunos de Engenharia da computação, Engenharia Eletrica, Telematica e afins.

Fabiana Toledo destaca que este livro é muito bom para entender a história da TV Digital.


Livro: Cultura da Convergência
Autor: Henry Jenkins
Editora: Aleph
Comentário: Henry Jenkins investiga o alvoroço em torno das novas mídias e expõe as importantes transformações culturais que ocorrem à medida que esses meios convergem. Voltado para os geradores de conteúdo, principalmente, não fala especificamente sobre TV Digital, mas sim de conteúdos que geram produtos em mais de um suporte, a chamada Cultura da Convergência. Todos os modelos de negócios a ela relacionados estão sendo revistos. O autor nos mostra, por exemplo, como o fenômeno Matrix levou a narrativa a novos patamares, criando um universo que junta partes da história entre filmes, quadrinhos, games, websites e animações.


Uma outra leitura interessante, indicada pelo Luiz Eduardo de Araújo, é o “Designing For Interactive Television do Vibeke Hansen” lançado pela BBC. “Este documento apresenta boas práticas para design de interface para aplicações de TV Digital utilizada na Inglaterra, país com a TV Digital mais avançada na Europa”, explica Luiz Eduardo. O material está disponível em http://www.bbc.co.uk/guidelines/futuremedia/desed/itv/itv_design_v1_2006.pdf

Muito obrigado a Luiz Eduardo de Araújo, Watson Odilon, Igor Gonçalves, Fabiana Toledo e Maurilio Alberone por compartilharem com a gente as ótimas dicas sobre os livros. Foi bem enriquecedor pra gente e cremos muito que também o será para todos que lerem esse post.

Grande abraço!
Agente Digital AOC

Um grande abraço,
Agende Digital AOC.

Quer ganhar uma Mini TV Digital AOC? A Lojasmm.com vai dar 2 aparelhos para quem der a melhor resposta para a pergunta: Por que seu pai merece uma tv portátil mais do que o meu? A resposta deverá ser feita no Twitter com a hashtag #SeguidoresLojasmmcom. Além disso, a loja vai sortear outros prêmios, entre no site, conheça as regras da promoção e participe. A promoção é válida até o Dia dos Pais.

E que tal então um EVO, o computador tudo em um da AOC? Basta criar um produto totalmente novo, com mais de uma função e enviar a resposta para @novo_submarino. A melhor resposta ganha um computador EVO da AOC. Lembrando que a resposta deverá conter #GadgetSubmarino + @novo_submarino + nome + invenção. Saiba mais em no site da Submarino. Corre lá que esta promoção é só até o dia 30 de julho!

Outra loja também está sorteando o computador EVO e uma TV 42″ LCD AOC Full HD, é a loja GBarbosa. Para participar você deve entrar no site da promoção e escrever uma frase com as palavras Aniversário e GBarbosa. Em seguida, divulgue a sua frase para os seus amigos votarem nela. Entre as 10 frases mais votadas, serão escolhidas 3 que ganharão além dos prêmios da AOC uma geladeira. A promoção é válida até o dia 1º de Agosto.

Já a Eletro Shooping vai dar 3 aparelhos: uma Mini TV Digital AOC, uma TV AOC 19″ L19w931 e outra TV AOC 22″. Cada aparelho vai ser liberado em uma etapa da promoção, que acontece de acordo com o número de seguidores da @eletroshopping. Não vai ser sorteio, a cada etapa será feita uma pergunta e ganhará quem enviar a melhor resposta. Fique atento ao twitter e ao site da promoção.

Recapitulando:
- Lojasmm
- Submarino
- Eletroshopping
- GBarbosa

Agora é com você! Participe e boa sorte!

Vale ressaltar que a responsabilidade pelas promoções são das lojas citadas.

Um grande abraço,
Agente Digital AOC

O ministro das Comunicações, José Artur Filardi, esteve nesta quarta-feira (21) com a ministra chefe da Casa Civil, Erenice Guerra, para esclarecer as informações que circularam na imprensa sobre a antecipação do prazo para migração do sistema analógico para digital da TV aberta. Ontem, o ministro foi informado de que uma fonte da Casa Civil divulgou que a conclusão da migração, prevista para 2016, seria alterada para 2013. De acordo com ele, a ministra negou qualquer intenção do governo em mudar esse cronograma.

Segundo Filardi, não há condições técnicas e nem financeiras para que esse cronograma seja antecipado. “Há ainda muitas geradoras que ainda não estão operando em alta definição, além de milhares de retransmissores, muitos em mãos de prefeituras, que dependem de financiamentos para essa migração”, disse. Além disso, ele cita a questão dos conversores, ainda com poucas opções no mercado e todas com preços considerados altos, embora já tenham recuado muito. “No início das transmissões digitais, o septop box custava mais de R$ 1 mil, agora ele pode ser encontrado até a R$ 200, mas mesmo assim muito pesado para o bolso das classes com menor renda”, disse.

Filardi disse que a ministra Erenice Guerra assegurou que esse assunto não está sendo tratado na Casa Civil. O ministro ainda frisou que, em nenhum país onde o sistema digital substituiu o analógico houve antecipação do processo. “Pelo contrário, foram necessárias até adiamentos”, disse.

De acordo com o decreto 5.820, de junho de 2006, que trata da implantação do SBTVD-T e estabelece diretrizes para a transição do sistema de transmissão analógica para o digital, o período de migração de uma tecnologia para outra é de dez anos, com fim previsto para 2016. Mas, determina que, a partir de 1º de julho de 2013, o Ministério das Comunicações somente outorgará a exploração do serviço de radiodifusão de sons e imagens para a transmissão em tecnologia digital. Além disso, obriga as emissoras, no período de transição, a veicularem simultaneamente as programações nas duas tecnologias. Diz ainda que os canais utilizados para transmissão analógica serão devolvidos à União após o prazo de transição.